-
1 train d'impulsions
последовательность импульсов, импульсная последовательностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > train d'impulsions
-
2 train d'impulsions
Французско-русский универсальный словарь > train d'impulsions
-
3 train d'impulsions de code
сущ.Французско-русский универсальный словарь > train d'impulsions de code
-
4 commutateur du train d'impulsions
Французско-русский универсальный словарь > commutateur du train d'impulsions
-
5 train
m1) ход, шаг упряжного животного; аллюр2) походка; ход, движениеaccélérer le train — ускорить ходtrain des choses [du monde] — ход вещейà ce [de ce] train-là — 1) таким образом; при таком ходе вещей 2) при таком темпеau [du] train dont vont les choses — судя по ходу вещейde ce train, vous y serez vite — при таком темпе вы дойдёте быстроà fond de train — во весь опорaller petit train редко — идти, ехать медленноaller bon train — идти, ехать быстро••l'affaire va son train — дело идёт своим чередомêtre dans le train — быть на уровне, не отставать от времениen train loc adv, adj — 1) склонный, расположенный действовать 2) в форме; в хорошем настроении; весёлый 3) начатый ( о работе); в процессе исполненияêtre en train — 1) быть в форме; быть в хорошем настроении, весёлым; в ударе 2) осуществляться, совершаться 3) быть близким к...mettre en train — 1) стимулировать, расположить ( к какому-либо действию); раззадорить 2) привести в хорошее настроение; развеселить; придать бодрости 3) пустить в ход; наладитьmettre une affaire en train — наладить дело; взяться за работуmise en train — начало работы; подготовительные работыen train de... loc prép — на пути к...; осуществляющийêtre en train de... — 1) быть расположенным к чему-либо 2) быть в состоянии делать что-либо 3) быть занятым чем-либо (в настоящий момент)être en train de travailler — работать (в данный момент)3) спорт темп (при беге и т. п.)mener le train — вести бег; идти впередиsuivre le train — бежать за лидеромle train est rapide — группа идёт быстро4) образ жизни••mener grand train — жить на широкую ногу5) поезд; составle train de Paris — поезд на Париж или из Парижаprendre le train — сесть на поезд, ехать на поездеtrain de voyageurs — пассажирский поездtrain de plaisir — поезд отдыха, туристический поездtrain de troupe — воинский эшелонtrain de messageries, train à marchandises — товарный поездtrain de grand parcours, train de grande ligne — поезд дальнего следованияtrain à grande vitesse( TGV) — сверхскоростной поездtrain à destination de... — поезд, идущий в...train en provenance de... — поезд, идущий из...le train — железнодорожный транспорт••prendre [monter dans] le train (en marche) — присоединиться к какому-либо делу; включиться в какое-либо делоcomme une vache qui regarde passer un [le] train — смотреть на что-либо тупо, безучастно, ≈ как баран на новые воротаprendre le train onze разг. — ехать на 11-м номере, идти пешкомsuivre le train разг. — следовать за..., не отставать от...un train peut en cacher un autre — нужно проявлять осмотрительностьtrain spatial — космический поезд; космический корабль с несколькими автономными отсеками7) воен. обоз; транспорт тыловых службle Train — автотранспортные войска; войсковой транспортtrain d'artillerie уст. — артиллерийский обозtrain de combat — боевой обоз, тыловой транспорт первого эшелонаtrain de pneus — комплект шин ( для автомобиля)train de vagues — гряда волнtrain de pensées — вереница, последовательность мыслей9) свита, прислуга; сопровождающие лица••c'est le diable et son train — это трудное, опасное дело10) уст. шум, гам11) система, (передаточный) механизм; стан, станокtrain finisseur — отделочный ( прокатный) станtrain d'engrenages — зубчатая передача; блок зубчатых колёсtrain de forage, train de sonde — колонна буровых штанг; буровая свеча12) полигр. тележкаtrain d'atterrissage ав. — (колёсное) шасси; стартовая тележкаtrain escamotable [éclipsable, rentrant] ав. — убирающееся шассиtrain avant авто — передний мост14)train de devant [de derrière] — перёд [зад] лошади15) прост. задbotter le train à qn — дать пинка под зад кому-либоse manier [se magner] le train — поторапливатьсяfiler le [coller au] train à qn — идти неотступно за кем-либо; плестись за кем-либо; арго выслеживать кого-либоse casser le train прост. — надрываться16) полит. пакет, серия мер, постановлений, законодательных актов -
6 train
m1) поезд; состав2) авто мост; шасси; тележка; ходовая часть3) ав. шасси4) передача, передаточный механизм5) ход6) ряд; последовательность; серия7) пакет (напр. колебаний, сигналов)•- train d'atterrissage détachabletrain d'atterrissage du type traîneau — ав. лыжное шасси
- train d'atterrissage escamotable
- train d'atterrissage largable
- train d'atterrissage à skis
- train d'atterrissage tricycle
- train d'atterrissage à trois roues
- train autos-couchettes
- train à barres
- train à billettes
- train à brames
- train continu
- train dégrossisseur
- train à demi-produits
- train de données
- train duo
- train ébaucheur
- train d'échantillons moyens
- train électrique
- train d'engrenages
- train à fils
- train finisseur
- train à froid
- train de fusée
- train à grande vitesse de la SNCF
- train à gros profilés
- train ICE
- train d'impulsions
- train de laminoir
- train d'une machine
- train multiplicateur
- train d'ondes
- train de petits fers
- train planétaire
- train à poutrelles
- train rentrant
- train rentré verrouillé
- train réversible
- train de roues
- train de roues pivotant
- train de rouleaux
- train de roulement
- train routier
- train de serpentage
- train sorti
- train de suroscillations
- train de tôlerie
- train de tourbillons
- train trio
- train à verges -
7 commande
f1) привод; передача; передаточный механизм2) управление; регулирование3) включение, пуск4) вчт. команда•- commande de l'action
- commande à action différée
- commande adaptive
- commande asservie
- commande automatique
- commande automatisée
- commande par bielle
- commande bivoque
- commande par boutons-poussoirs
- commande en cascade
- commande centralisée
- commande en chaîne bouclée
- commande en chaîne ouverte
- commande continue
- commande de contournage
- commande différentielle
- commande digitale
- commande directe
- commande de direction
- commande discontinue
- commande à distance
- commande de distribution
- commande par échelon
- commande électrique
- commande à l'électro-aimant
- commande électrohydraulique
- commande électromécanique
- commande électronique
- commande électropneumatique
- commande extérieure
- commande des feux de détresse
- commande flottante
- commande à friction
- commande du gain
- commande par grille
- commande par groupes
- commande à huile
- commande hydraulique
- commande hygrostatique
- commande par impulsions
- commande incrémentielle
- commande indirecte
- commande intégrale
- commande intermittente
- commande de lecture
- commande manuelle
- commande mécanique
- commande micrométrique
- commande de mise en position
- commande mixte
- commande motrice
- commande des mouvements
- commande multiaxe
- commande numérique
- commande numérique à calculatrice
- commande numérique par ordinateur
- commande numérique de position
- commande oléomécanique
- commande oléopneumatique
- commande par paliers
- commande des parcours
- commande de pas collectif
- commande pas à pas
- commande pneumatique
- commande point-à-point
- commande de pompe
- commande ponctuelle
- commande de positionnement
- commande à programme
- commande par relais
- commande relative
- commande réversible
- commande secondaire
- commande sectionnelle
- commande sensitive
- commande à séquences
- commande séquentielle
- commande de signaux
- commande simultanée
- commande souple
- commande thermique
- commande thermostatique
- commande de tir
- commande par tout ou peu
- commande par tout ou rien
- commande du train
- commande de trajectoire
- commande de travail
- commande univoque
- commande à vapeur
См. также в других словарях:
train d'impulsions — impulsų seka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulse sequence; pulse series; train of impulses vok. Impulsfolge, f; Impulsreihe, f rus. последовательность импульсов, f pranc. série d impulsions, f; train d impulsions, m … Automatikos terminų žodynas
train d’impulsions — impulsų seka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impulse series; pulse sequence; pulse series vok. Impulsfolge, f; Impulsreihe, f rus. последовательность импульсов, f; серия импульсов, f pranc. série d’impulsions, f; train d’impulsions, m … Fizikos terminų žodynas
train d'impulsions — gardelinė funkcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. train function vok. Impulsfolgefunktion, f rus. решётчатая функция, f pranc. train d impulsions, m … Automatikos terminų žodynas
train of impulses — impulsų seka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulse sequence; pulse series; train of impulses vok. Impulsfolge, f; Impulsreihe, f rus. последовательность импульсов, f pranc. série d impulsions, f; train d impulsions, m … Automatikos terminų žodynas
train function — gardelinė funkcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. train function vok. Impulsfolgefunktion, f rus. решётчатая функция, f pranc. train d impulsions, m … Automatikos terminų žodynas
série d'impulsions — impulsų seka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulse sequence; pulse series; train of impulses vok. Impulsfolge, f; Impulsreihe, f rus. последовательность импульсов, f pranc. série d impulsions, f; train d impulsions, m … Automatikos terminų žodynas
série d’impulsions — impulsų seka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impulse series; pulse sequence; pulse series vok. Impulsfolge, f; Impulsreihe, f rus. последовательность импульсов, f; серия импульсов, f pranc. série d’impulsions, f; train d’impulsions, m … Fizikos terminų žodynas
génération de séquence d'impulsions — impulsų voros generavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. multiple pulsing; pulse train generation vok. Impulsreihenfolgegenerierung, f rus. генерация последовательности импульсов, f pranc. génération de séquence d… … Radioelektronikos terminų žodynas
générateur de succession d'impulsions — impulsų voros generatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pulse train generator vok. Impulsreihengenerator, m rus. генератор последовательности импульсов, m pranc. générateur de succession d impulsions, m … Radioelektronikos terminų žodynas
laser émettant la succession d'impulsions — impulsų voros lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. multiple pulse laser; pulse train laser vok. Impulsreihenlaser, m rus. лазер, генерирующий последовательность импульсов, m pranc. laser émettant la succession d… … Radioelektronikos terminų žodynas
pulse train generation — impulsų voros generavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. multiple pulsing; pulse train generation vok. Impulsreihenfolgegenerierung, f rus. генерация последовательности импульсов, f pranc. génération de séquence d… … Radioelektronikos terminų žodynas
